PictoLibro s'enrichit pour les carrossiers
EDUCAM et FEBELCAR ont ajouté ensemble à PictoLibro une centaine de nouvelles entrées spécialement destinées aux carrossiers. Le dictionnaire illustré numérique est ainsi encore mieux adapté au vocabulaire de leur métier. Des outils et matériaux aux termes techniques: vous y trouverez désormais encore plus de mots, d'images et d'extraits sonores issus du quotidien de l'atelier de carrosserie.
Que dites-vous? Wat zeg je? Was sagen Sie? What did you say?
Notre société est très diversifiée. Des personnes originaires de différents pays vivent et travaillent côte à côte. Le secteur de la mobilité est lui aussi le reflet de cette société multiculturelle. Sur le lieu de travail, les personnes de différentes nationalités doivent pouvoir communiquer avec leurs collègues et avec vous, leur employeur ... et ce, dans l'une de nos langues nationales ou en anglais.
Apprendre et retenir le mot juste pour désigner le bon outil est parfois déjà difficile dans sa propre langue. Imaginez alors comment se déroule une formation ou le travail en atelier lorsque les mots, les noms et les gestes sont exprimés dans une langue qui n'est pas la vôtre.
"Pour améliorer la communication sur le lieu de travail, mais aussi renforcer la sécurité et l'efficacité, nous avons créé un 'PictoLibro' pour le secteur de la mobilité", explique EDUCAM. "Ce 'PictoLibro' s'adresse à toutes les personnes qui travaillent dans notre secteur ou en lien avec celui-ci. Aussi bien aux jeunes et aux adultes en formation qu'aux travailleurs sur le terrain."
Un outil dynamique et évolutif
"Nous avons choisi une application en ligne pour proposer un outil dynamique et évolutif. Elle permet de consulter une base de données réunissant des photos, des extraits sonores et les noms des principaux outils et instruments de notre secteur. Nous avons développé cette application avec d'autres secteurs: Volta, Woodwize et Constructiv. Cette collaboration permet de proposer un outil commun et de partager les frais de développement et d'actualisation."
Comment ça marche?
PictoLibro est mis gratuitement à la disposition de toutes les personnes intéressées. Vous pouvez utiliser l'application sans créer de compte. Vous avez alors uniquement accès à la fonctionnalité de base, qui permet de rechercher des mots. En créant un compte, simplement en indiquant votre adresse e-mail et en choisissant un mot de passe, vous pouvez utiliser des fonctionnalités supplémentaires, comme la liste des favoris. Ces fonctionnalités seront encore enrichies lors de prochaines mises à jour.